Thursday 6 February 2014

Spending Perfect Chirstmas 2013 in Bendigo, Victoria


สวัสดีปีใหม่ย้อนหลังนะคะ หวังว่าทุกคนคงมีความสุข สนุกสนาน กับเทศกาลปีใหม่กัน จขบ.ขอนำเสนอบรรยากาศช่วงคริสมาสต์ที่ทางครอบครัวของคุณสามีฉลองกัน ปีนี้ถือว่าเป็นปีแรกที่เราได้มีโอกาสฉลองพร้อมหน้ากันทุกคนในครอบครัว ปีก่อนๆนั้นแต่ละคนอยู่ต่างรัฐ และยุ่งๆกันเลยไม่ค่อยได้มีโอกาสเจอกันพร้อมหน้า ปีนี้จัดที่เบนดิโก วิคตอเรีย (เมืองนี้ห่างจากเมลเบริน ประมาณชั่วโมงครึ่งถ้าเดินทางโดยรถ) เบนดิโกเป็นเมืองที่สวยงามเมืองหนึ่ง ซึ่งคงสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้ จะเห็นได้จากตึกรามบ้านช่อง ที่นี่จะสวยสดงดงามมากๆ และที่นี่ก็เคยเป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองมากๆเนื่องจากมีการขุดเหมืองแร่ หาทองในสมัยโบราณ นักท่องเที่ยวยังคงสามารถเยี่ยมชมกับบรรยากาศเหมืองทองแบบโบราณได้ที่นี่เช่นกันค่ะ ว่างๆจบข.จะพาไปดูเมืองนี้กันอย่างเต็มอิ่ม ก่อนอื่นขอคั่นบล๊อกกับช่วงคริสมาสต์ก่อนนะคะ ชมบรรยากาศกันค่ะ



Chrismas Tree decoration!












 





























We get a chance to experience christmas carols in Bendigo. It was beautiful.



So many people attending this event.






Chirstmas table decoration! And of course lots of good wine to share :)






There are plenty of yummy food. Eating doesn't seem to end on that day.



Huge leg ham with honey and cherry!















Fruit mince, Lamon curd tart and Passion fruit curd tart.



Baklava with loads of nuts and local honey.



Homemade chrismas pudding. This is gluten free pudding.First time I have tasted gluten free pudding! Very delicious.








I hope you will enjoy the picture! See you again next blog. I will continue review my trip from different destination again soon. Thank you for visiting my blog!!

ออสเตรเลียแสลงวันละนิด Australia Slang Today is;

"No worries"  แปลว่า "ไม่มีปัญหา"  หรือ  "No problems"


HAPPY BLOGGING


Sunday 22 December 2013

Exciting moments from The Queen's Visit to Perth, Western Australia


สวัสดีวันอาทิตย์ค่ะทุกๆคน วันนี้เราขอนำเสนอความภาคภูมิใจของชาวเมืองเพิร์ท ที่มีโอกาสได้ต้อนรับการมาเยือนของควีนอลิซาเบธ จากประเทศอังกฤษ ชาวเพิร์ททุกๆคนถือว่าตื่นเต้นมากๆในเวลานั้น จขบ.บอกก่อนนะคะว่า การมาเยือนในครั้งนี้ท่านมาเมื่อปี2011 หรือสองปีที่แล้ว เราคิดว่าอยากจะเอาบรรยากาศตอนนั้นมาให้ชมกันค่ะ ชาวออสซี่ทุกคนนั้นปลาบปลื้มท่านมากๆ เราขอเล่าประวัติย่อๆเกี่ยวกับประเทศออสเตรเลียให้ฟัง เมื่อนานมาแล้วกัปตันคุกซึ่งเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่ค้นพบประเทศออสเตรเลียในปี 1770 หลังจากนั้นผู้คนจากประเทศอังกฤษก็เริ่มอพยพมายังรัฐนิวเซาเวล หรือ ซิดนีย์ ในปี 1788 และตั้งรกรากอยู่ที่นี่อย่างถาวร และในปี 1901 ประเทศออสเตรเลียก็ได้ปกครองด้วยตัวเองอย่างเป็นทางการ แต่ถึงกระนั้นควีนอลิซาเบธก็ยังถือว่าเป็นผู้นำในประเทศนี้อยู่ เหมือนกับว่ายังเป็นสัญลักษณ์ของออสเตรเลีย แต่ท่านไม่ได้ออกกฎหมาย หรือ ให้ความเห็นใดๆในเรื่องของการเมืองเลย

คนที่อยู่ประเทศออสเตรเลียซักพักจะรู้เลยว่า ขนบธรรมเนียมและประเพณีส่วนมากจะคล้ายๆกับชาวผู้ดีอังกฤษซะส่วนมาก สถาปัตยกรรมที่สวยงามต่างๆก็ได้รับอิทธิพลจากชาวอังกฤษเช่นกันค่ะ คุณแม่ของสามีเราท่านก็อพยพกันมาจากประเทศอังกฤษเมื่อนานมาแล้วตั้งแต่ปู่ย่าตาทวด ทั้งนี้ทั้งนั้นคนออสซี่ทุกคนที่ย้ายมาจากแต่ละซีกโลก เค้าก็ให้ความสำคัญกับการมาเยือนของควีนอลิซาเบธมากๆ เราเองถึงแม้จะไม่ได้เกิดที่ออสเตรเลีย แต่เราก็ยังรับรู้ถึงความรู้สึกของคนที่นี่ ก็พาลทำให้ตื่นเต้นไปกับการมาเยือนครั้งนี้ของท่านด้วย ร่ายยาวมากแล้ว เชิญชมภาพกันค่ะ




Queen Elizabeth from England visiting Perth in 2011. 

The Queen visiting Australia is important because she is(technically anyway) the head of state. This is a result of Captian Cook discovering and claiming Australia for England in 1770, then the first fleet arriving to start a colony at what is now Sydney in 1788. Australia became independent in 1901 when the states voted to unite and become a federation. Even though Australia is an independent country the Queen still has an important, if only symbolic, status. The Queen's representative in Australia is the Governor General, who is appointed by the Federal Government.



Security ready to go!!!






The crowd was everywhere in Perth city and the Swan River Foreshore.






Here she's comes!









Prince Phillip waving to the crowd.



And also the Queen!!









The Swan River Foreshore!! Full of people down there. I only captured the Queen's picture from the big screen that was provided so everbody could see.



 


Fire works over the WACA Hay Street, Perth




สุขสันต์วันคริสมาสต์และในวันปีใหม่ที่จะถึงนี้สำหรับทุกคนค่ะ เฉลิมฉลองอะไรก็ระมัดระวังกันด้วยนะคะ ขอให้ในปี 2557 หรือ 2014 เป็นปีที่ดี ทำมาค้าขึ้นกันทุกคนค่ะ แล้วเจอกันใหม่ปีหน้านะคะ

ออสเตรเลียแสลงวันละนิด Australian Slang today is;

"Great Aussie Salute"  แปลว่า  เอามือปัดแมลงออกจากหน้า (ส่วนมากจะเป็นแมลงวัน)  

 หรือ  "Waving your hand in front of your face to shoo the flies away"

 
MERRY XMAS AND HAPPY NEW YEAR EVERYONE

SEE YOU AGAIN NEXT YEAR ;)


Monday 16 December 2013

Beautiful Sun Sand and Sea at Hopetoun, Western Australia


สวัสดีวันจันทร์ค่ะที่ทุกๆคน และคนที่กำลังติดตามอ่านบล๊อกของเราอยู่ วันนี้เราจะพาไปเยี่ยมชมเมืองเล็กๆติดชายทะเลที่แสนจะน่าอยู่เมืองหนึ่ง เมืองนี้ชื่อว่าโฮปทาว ห่างจาก เพิร์ท 590 กิโลเมตร ถือว่าไกลพอสมควร แต่ถ้าไม่อยากเดินทาง ทางรถ เพื่อนๆก็สามารถใช้บริการของสายการบิน สกายเวสได้ นี้เป็นสายการบินเดียวที่บินไปลงยังเอสพรินแอร์พอร์ต และต้องเดินทางต่อด้วยรถอีกประมาณสองชั่วโมงค่ะ ก็จะถึงปลายทางที่โฮปทาว เราก็ใช้บริการของสายการบินนี้เหมือนกันค่ะ บอกก่อนนิดหนึ่งว่าที่เราได้มีโอกาสมาที่นี่ เป็นเพราะว่าติดตามคุณสามีมาติดต่อเรื่องงาน ทางบริษัทเค้าก็ใจดีให้เรามาได้ด้วย ก็เลยถือโอกาสนี้พักผ่อนไปในตัว นานๆทีเนอะ เราอยู่ที่นั่นแค่สองวัน แต่เราว่ามันก็คุ้มค่ามากๆค่ะ กับบรรยากาศสวยๆ ฟ้าใสๆ แค่นี้ก็พอแล้วค่ะ ถ้าเพื่อนๆมีโอกาส ได้อยู่ที่นั่นนานหน่อยก็เข้าไปดูที่เที่ยวตามลิงท์เลยค่ะ Please visit this link for more information HOPETOUN WESTERN AUSTRALIA



Hopetoun is a small town, with a population of just under 1400 people, on the south coast of Western Australia in the Shire of Ravensthorpe. Located on Mary Ann Haven (the name of the Port), Hopetoun is some 590 kilometres south-east from capital city Perth and 160 kilometres west of Esperance and approximately 180 km east of Albany. 


We travelled to this town by plane, from Perth Airport to Esperance. A flight of less than 2 hours. Then we drove for approximatlely 1.5 hours to beautiful Hopetoun. A very lovely and quiet country town. People here are friendly and love to say hello to tourist like "us" :) I think there is not much to do, apart from fishing, swimming, relaxing, and catching with friends or family. It sounds that way to me. Asking locals what they usually do here, they often said relaxing by the beach, fishing or taking the boat out and about. That's pretty much about it, though there is a National Park in easy driving distance for day and longer camping trips. Does that sound like something you would usually do at home? If not, perhaps come and try it one day. I reckon it is not a bad way to spend a couple of weeks holiday :)



There is one general store, a bakery, a cafe' and one local pub, where people usually hang out at night. Food there is above average, but nothing fancy here because the town is so far from everything. Hard to find chef I suppose. We had a meal at the pub one day and it tasted was quite good. Large portions, which is usual for pubs in Australia. You won't go hungry afterward.























Every town in Australia has a war memorial, where the names of people who died in a war are recorded.





Nice and clean beaches. Oh so beautiful!!









As such a small town, I think local people might get sick of going to the beach, because I didn't see anybody else when I walked along the beaches. Only me :) Very peaceful.


All around this town are beautiful beaches. The sand is pure white, and the sea is a beautiful bright blue, the sun was just right to lie down and relax with a nice glass of bubbly or your favourite drink. I could easily complete my days here.


Finally somebody else was on the beach. They were tourists too!!

ออสเตรเลียแสลงวันละนิด Australian Slang today is;
"Pub"    แปลว่า ร้านอาหารที่ขายเครื่องดื่มมึนเมาด้วย หรือ "Bar"

"Bubbly"   แปลว่า แชมเปน สปาคกลิ้งวาย หรือ "Champagne" or "Sparkling Wine"


THANK YOU FOR VISITING MY BLOG

ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมกัน แล้วเจอกันใหม่บล๊อกหน้าค่ะ
มีความสุขกันทุกวันนะคะ :)